Cuando en la televisión habla gente en el idioma local, pero por alguna razón no se le entiende (balbucea, tartamudea…), se le suelen poner subtítulos para que la comprensión sea más fácil. Lo malo es cuando te ponen subtítulos cuando se te entiende perfectamente.