Divertido

Envíos divertidos

Potitos

   Muchos de nosotros hemos visto el anuncio de un niño opinando sobre lo que le parecen los potitos que supuestamente él come. Como no se le entiende muy bien, los productores han optado en subtitularlo de una forma que digamos barren para casa.

   Pues bien, parece ser que lo que subtitularon no era una traducción fiel, así que una mente privilegiada se ha tomado la molestia en transcribir exáctamente lo que sí dice en realidad aunque creo que también se ha tomado unas ciertas libertades.

Visto en: Yonkis.com

Potitos Leer más »

El príncipe gitano

   En varias ocasiones había oído hablar de él e incluso oir su versión de Elvis In the ghetto, pero cuando intentabas entenderlo se me escapaban las frases y no lo pillaba del todo. Aquella fue una época en la que medio-estudiaba inglés e intentas pillar todas las palabra. Tardé tiempo en darme cuenta que aquello no se parecía al inglés. Ahora lo puedo confirmar. Dale caña a los altavoces.

El príncipe gitano Leer más »